Subya – captions for your clips
My take on a relatively well covered application category: adding subtitles to video clips.
This is something I've stitched together myself using iMovie, Handbrake, ffmpeg, etc., over the years, and while I've gotten it down to a pretty quick process, it finally occurred to me to have Claude help me put together a single app for it.
There are apps with paid subscriptions, or targeted at professional subtitling, etc., but I just wanted something that uses the capabilities of my own laptop, a Macbook M2, to do the work.
So, Subya.
It uses macOS's built in transcription model, has a variety of options for styling the subtitles, trimming, cropping, and adjusting timing.
Basically all the things that are just fiddly, even when you're used to it.
And of course, free and open source.
